jueves, 23 de noviembre de 2017

Lenguas de España

La lengua secreta de 5.000 extremeños
En una región aislada y envejecida entre Cáceres y Salamanca sobrevive ‘a fala’, un idioma con ecos del gallego y el portugués.

EL PAÍS-    23 NOV 2017 - 13:50 CET

"NA PILLEIRA NUN cabin as ­albas!”. Nicolás, con cinco años, miraba a su padre y decía: “La abuela habla raro”. Este le traducía: “Que en el saco ese no caben más cenizas”. El crío tardó años en entender que en el pueblo de sus abuelos (Eljas, Cáceres), donde las casas se amontonan en vertical como los libros se apilan en la mesita de noche, la gente no hablaba, sino que falaba.

En la frontera natural entre Cáceres, Salamanca y Portugal hay tres municipios extremeños que comparten una lengua propia, a fala, una variedad de origen galaico-portugués con influencias asturleonesas. Esta tiene un nombre propio en cada uno de los pueblos, que sirve también como gentilicio: valverdeiru en Valverde del Fresno, lagarteiru en Eljas y mañegu en San Martín de Trevejo. Las pequeñas diferencias en el habla son motivo de rivalidad entre estos 5.000 vecinos: “¿Cómo te vas a fiar de los de San Martín, que dicen Maidril en vez de Madrid y mecu en vez de médicu?”, dice Bernardo, un lagarteiru de 88 años y un solo diente en la boca.

Una de las teorías sobre el origen de este fenómeno lingüístico es que procede del portugués. Durante la posguerra, la pobreza apremiaba. Los ancianos, cuyos recuerdos están arrugados como un mapa de carreteras usado, cuentan que a los de Eljas les llaman lagarteirus porque, a falta de otra cosa, comían lagartus, abundantes en la zona. Gracias al contrabando con los lusos sobrevivieron a la escasez. La fala, que usaban para comunicarse con los portugueses, fue un cordón umbilical para ellos. La situación geográfica, un enclave montañoso que  La situación geográfica, un enclave montañoso que les aislaba del resto de pueblos españoles, explica la supervivencia de esta lengua hasta hoy.


martes, 14 de noviembre de 2017

Rosa Montero, Premio Nacional de las Letras


La escritora Rosa Montero, Premio Nacional de las Letras

La autora madrileña ve reconocida "su larga trayectoria novelística, periodística y ensayística", según el jurado




Rosa MonteroLa escritora Rosa Montero

La escritora Rosa Montero ha ganado el Premio Nacional de las Letras Españolas, 
como ella misma ha adelantado en Twitter y ha confirmado posteriormente el Ministerio
de Educación, Cultura y Deporte. El jurado ha reconocido a Montero (Madrid, 1951) por
 "su larga trayectoria novelística, periodística y ensayística, en la que ha demostrado
 brillantes actitudes literarias, y por la creación de un universo personal, cuya temática 
refleja sus compromisos vitales y existenciales, que ha sido calificado como la 
ética de la esperanza", señala el comunicado del ministerio. El galardón, dotado con 
40.000 euros, distingue el conjunto de la labor literaria de un autor español escrita en 
cualquiera de las lenguas españolas.






jueves, 19 de octubre de 2017


Fernando Aramburu, Premio Nacional de Narrativa por ‘Patria’

El jurado destaca de la obra galardonada "la voluntad de escribir una novela global sobre unos años convulsos en el País Vasco"


Cuando lo buscaron para decirle que había ganado el Premio Nacional de Narrativa, Fernando Aramburu (San Sebastián 1959) andaba paseando con
su perra Luna en Hannover, la ciudad alemana adonde se fue enamorado 
hace veinte años. 
Patria es la historia metafórica de los años más oscuros de Euskadi, un libro
centrado en un lugar simbólico de todos los sitios que sufrieron esas décadas
de dolor. Con un estilo que prolonga Los peces de la amargura (2006), su
libro de relatos sobre el mismo asunto, Aramburu aborda las raíces en las
que se asientan el odio y la maldad sembradas por ETA como factor principal 
de las desgracias de cuya realidad se nutre esta importante ficción.
Aramburu es licenciado en Filología Hispánica y desde 1985 reside en
Alemania, donde ha impartido clases de español. Es autor de las novelas 
Fuegos con limón (1996), Los ojos vacíos (2000), El trompetista del Utopía
(2003), adaptada al cine por Félix Viscarret con el título Bajo las estrellas; Bami
sin sombra (2005), Viaje con Clara por Alemania (2010), Años lentos (2012), 
por el que obtuvo el Premio Tusquets; La Gran Marivián (2013), Ávidas pretensiones (2014), galardonada con el Premio Biblioteca Breve; Las letras entornadas (2015) y Patria (2016).
También poeta y ensayista, Aramburu ha publicado varias colecciones de
relatos como Los peces de la amargura (2006), sobre las víctimas de ETA, con 
el que obtuvo premios como el Dulce Chacón, el Vargas Llosa o el de la Real 
Academia. Como poeta ha publicado poemarios bilingües, en español y 
euskera: Ave Sombra (Itzal Hegazti, 1981) o Bruma y conciencia 
(Lambroa eta kontzientzia, 1993).
Artículo completo en:


viernes, 6 de octubre de 2017

Las tres obras imprescindibles del Nobel de Literatura

La Academia Sueca ha premiado este año al novelista británico Kazuo Ishiguro



Tras la polémica generada por la Academia Sueca al otorgar el Premio Nobel de Literatura al cantante y compositor Bob Dylan, en esta edición el galardón ha vuelto a las manos de un escritor, el británico Kazuo Ishiguro. De origen japonés, Ishiguro se mudó a Inglaterra a los cinco años y desde las islas británicas, donde cursó estudios de escritura creativa, se convirtió en uno de los autores anglosajones más leídos.
El Premio Nobel de Literatura supone la consagración definitiva del también ganador del Man Booker Price en 1989 e incluido en la lista de los 50 mejores escritores británicos desde 1945 elaborada por el periódico The Times. EL PAÍS Escaparate selecciona sus tres textos clave para aquellos que quieran descubrir la obra del autor.

viernes, 22 de septiembre de 2017



Una exposición en la Biblioteca Nacional entroniza a Zorrilla como esencia del romanticismo español

Coronación de Zorrilla como poeta nacional en Granada el 22 de junio de 1889, publicada en ‘La Ilustración Española y Americana’. A la derecha, cartel del programa festivo.
Coronación de Zorrilla como poeta nacional en Granada el 22 de junio de 1889, publicada en ‘La Ilustración Española y Americana’. A la derecha, cartel del programa festivo. 

La institución inaugura el 19 de septiembre en Madrid una muestra sobre el poeta y su época, en la que desmonta tópicos y hace valer la trascendencia de su legado literario





martes, 6 de junio de 2017

Premios





¡Enhorabuena!


Tras su participación en el concurso JÓVENES TALENTOS DE RELATO CORTO, organizado por Coca-Cola, nuestra alumna de 2º de ESO, Vega Santos Calleja, ha quedado clasificada en primer lugar en la provincia de Valladolid. 

Vega nos ha contado que siempre le ha gustado escribir, especialmente relatos , aunque también se ha animado alguna vez con la poesía, y que este premio le ha hecho mucha ilusión. Además del diploma y la medalla que recibió, y que muestra orgullosa en la foto, le regalaron una tablet y una mochila repleta de productos de la marca organizadora del concurso. "No me lo esperaba, ¡con toda la gente que había! Cuando nos dieron la caja con el objeto que nos tenía que servir de inspiración no se me ocurría nada. Miraba a mi alrededor y veía que todos escribían menos yo- nos dice sonriendo. Pero la inspiración llegó"



Vega es también una gran aficionada a la lectura. Le encantan los libros de Laura Gallego y nos recomienda la serie de "Crónicas de la torre". Sus preferencias van hacia las novelas de misterio y las románticas.

Desde el Departamento de Lengua y Literatura, ¡MUCHAS FELICIDADES! y te animamos a que sigas escribiendo.

lunes, 5 de junio de 2017



Muere el escritor Juan Goytisolo a los 86 años en Marrakech

El narrador barcelonés obtuvo en 2014 el Premio Cervantes

Fue autor de novelas como 'Señas de identidad', 'Juan sin tierra' o 'Makbara'


Presentación libro

Pablo G. Malmierca, presenta su último libro en el IES Ferrari





Pablo García Malmierca, profesor del Departamento de Lengua y Literatura en el IES Ferrari presentó su último libro , Catálogo de terrores domésticos, a los alumnos de 4º de ESO. Se trata de un conjunto de relatos de terror en los que encontramos caníbales, marginados, vampiros...


“Desde el inquietante"En la celda" que abre el libro (donde una secta de adoradores de Aleister Crowley inicia en su culto a un autoestopista), hasta "Sin opción" (un claustrofóbico mondo caníbal), el relato que lo cierra, Pablo despliega un arsenal de recursos temáticos y estilísticos, pasando del realismo sobrio y descarnado de algunos textos (Todo gratis, Sentirse viva) a la ficción onírica de otros (Somnis, Metamorfosis, Fragmento), dejando un reguero de sangre y cadáveres  a su paso.
Monstruos y prodigios, conjuros y hechizos, razas de la noche y outsiders de todo género y tipo desfilan por estas páginas en turbadora armonía, componiendo un escalofriante mosaico de atrocidades.

                             Vicente Muñoz Álvarez  ( Prólogo de la obra)

viernes, 12 de mayo de 2017

Encuentro con EVA DELGADO



LLa escritora Eva Delgado visita el  IES FERRARI




Resultado de imagen de dONDE MUEREN LOS RECUERDOS

La escritora Eva Delgado contó a nuestros alumnos de 1º de Bachillerato su experiencia como escritora. Nos habló de su segunda novela, Donde mueren los recuerdos, la historia de una mujer maltratada, ambientada en el Valladolid de principios del siglo XX. También nos leyó algunos de sus poemas y varios de los relatos que cada día escribe en facebook , en Desde mi sofá.
La presentación corrió a cargo de nuestro compañero Pablo García que nos deja una reseña de la novela en su blog:

https://pagmalmierca.wordpress.com/2016/04/16/resena-donde-mueren-los-recuerdos-de-eva-delgado/

Más información sobre la escritora en :

http://www.elnortedecastilla.es/culturas/libros/201601/01/delgado-mezcla-historia-violencia-20151227210348.html

viernes, 21 de abril de 2017

Entrega del Premio Cervantes 2017



Eduardo Mendoza recibe el Premio Cervantes

Resultado de imagen de entrega de premio cervantes 2017


En su discurso, Eduardo Mendoza habló de sus años de colegio, de sus clases de Literatura, de Cervantes y del Quijote:


"El colegio donde se encontraba esta clase era un edificio vetusto, de ladrillo oscuro, frío en invierno, en una Barcelona muy distinta de la que es hoy. Por las ventanas se veían las cuatro torres de la Sagrada Familia tal como las dejó Gaudí, negras de hollín y felizmente dejadas de la mano de Dios. En la clase de Literatura nos enseñaban algunas cosas que luego no me han servido de mucho, pero que me gustó aprender y me gusta recordar. Por ejemplo, la diferencia entre sinécdoque, metonimia y epanadiplosis. O que un soneto es una composición de catorce versos a la que siempre le sobran diez."

...


"Y allí, contra aquel fiero rebaño compuesto por treinta adolescentes sin chicas que era la clase del Hermano Anselmo, arremetió lanza en ristre don Alonso Quijano el Bueno
La verdad es que don Quijote y Sancho no fueron bien recibidos. Nuestra imaginación literaria se nutría de El Coyote y Hazañas Bélicas y las sesiones dobles del cine de barrio  pero el Siglo de Oro, francamente, no."

...

"Pero entonces no se iba a la escuela a jugar, sino a estudiar y a obedecer. Tampoco nos apetecía aprender de memoria los afluentes del Ebro. Y con el mismo entusiasmo emprendimos la lectura de lo que parecía ser una tortura dividida en dos partes. Como es de suponer de inmediato y casi contra mi voluntad me rendí a su encanto."

...

"La lectura del Quijote fue un bálsamo y una revelación. De Cervantes aprendí que se podía cualquier cosa: relatar una acción, plantear una situación, describir un paisaje, transcribir un diálogo, intercalar un discurso o hacer un comentario, sin forzar la prosa, con claridad, sencillez, musicalidad y elegancia"

...

Discurso completo en:



jueves, 30 de marzo de 2017


57º EDICIÓN 

 CONCURSO JÓVENES TALENTOS de RELATO CORTO



El pasado 24 de marzo Marien del Río, Lucía González, Laura Guerra, Álvaro García, Sofía Moro, Paula Ramos, Ainara Rodrigo, Vega Santos, María Lobato, Sergio García y Lucía Moratinos; representaron a nuestro instituto en la fase provincial del Concurso JÓVENES TALENTOS DE RELATO CORTO organizado por Coca - Cola.

miércoles, 22 de marzo de 2017

Claudio Rodríguez



“Claudio Rodríguez:
            el hombre previo al poeta”

Conferencia impartida por Luis Ramos
                                                          28 de marzo de 2017 









miércoles, 25 de enero de 2017

Carpe Diem






No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
No te dejes vencer por el desaliento.
No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.
No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
No dejes de creer que las palabras y las poesías
sí pueden cambiar el mundo.
Pase lo que pase nuestra esencia está intacta.
Somos seres llenos de pasión.
La vida es desierto y oasis.
Nos derriba, nos lastima,
nos enseña,
nos convierte en protagonistas
de nuestra propia historia.
Aunque el viento sople en contra,
la poderosa obra continúa:
Tu puedes aportar una estrofa.

No dejes nunca de soñar,
porque en sueños es libre el hombre.
No caigas en el peor de los errores:
el silencio.
La mayoría vive en un silencio espantoso.
No te resignes.
Huye.
“Emito mis alaridos por los techos de este mundo”,
dice el poeta.
Valora la belleza de las cosas simples.
Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas,
pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.
Eso transforma la vida en un infierno.
Disfruta del pánico que te provoca
tener la vida por delante.
Vívela intensamente,
sin mediocridad.
Piensa que en ti está el futuro

y encara la tarea con orgullo y sin miedo.
Aprende de quienes puedan enseñarte.
Las experiencias de quienes nos precedieron
de nuestros “poetas muertos”,
te ayudan a caminar por la vida
La sociedad de hoy somos nosotros:
Los “poetas vivos”.
No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas …


WALT WHITMAN (1819-1892)






Resultado de imagen de COLLIGE VIRGO ROSAS AUSONIOResultado de imagen de SONETO 23 GARCILASOResultado de imagen de QUE SE NOS VA LA PASCUA IMAGENES

Resultado de imagen de COLLIGE VIRGO ROSAS AUSONIO

jueves, 12 de enero de 2017

33 PALABRAS EN ESPAÑOL QUE NINGÚN EXTRANJERO ES CAPAZ DE PRONUNCIAR
Algunos de nuestros vocablos son trampas mortales hasta para el más esforzado de los guiris

La trampa de la doble 'r'

¿Qué tienen en común estas palabras? Para cualquier extranjero la pronunciación fuerte de la letra 'erre', también denominada vibrante múltiple, es uno de los sonidos más complejos. En palabras como “perro”, “ubérrimo”, o “desarrolladores”, por ejemplo, notaremos que la mayoría pronunciarán pero, ubérimo y desarolladores.

Cuando "hola" se convierte en "jola"

Movidos por sus hábitos articulatorios propios a los que están acostumbrados, los anglohablantes pueden olvidar esta norma y pronunciar la 'h' de palabras como 'hermano', 'hola', 'hablar”, explica Cristina Pérez. De ahí que sea muy habitual escuchar a un oriundo de Texas decir, con una aspiración suave, germano, jola o jablar.

Hasta los italianos se resbalan en nuestra 'piscina'

 Los italianos experimentan dificultades cuando se encuentran con este grupo 'sc' en palabras españolas, como ‘piscina’ o ‘imprescindible”, comenta Cristina Pérez desde su experiencia. En italiano, estos dos sonidos agrupados se pronuncian de una manera diferente, más parecido a una “sh” inglés, el mismo sonido que usamos en español para imponer silencio (“shhhhh”)

Los rocambolescos caminos de la 'j' 

El profesor Navarro del Instituto Cervantes en Tokio ha visto como allí las palabras con la letra 'j' a veces llegan a pronunciarse de manera inverosímil, convirtiendo esa consonante en una 'f': “Julio' lo pronuncian como furio o 'juego' como fuego. En otras ocasiones, los nipones se inclinan por, simplemente, suavizarla, haciendo de 'joyería' (hoyería), de 'ojos' (ohosu) o de 'jamón' (hamón)”.

Artículo completo en: